Uveítis: estudio de 109 casos / Uveitis: Study of 109 cases

Objetivo Analizar y describir la clasificación anatómica y etiológica, las características clínicas y epidemiológicas y los síntomas más frecuentes de los casos de uveítis en nuestra población. Pacientes y método Estudio observacional descriptivo, retrospectivo de los casos de uveítis atendidos en el Servicio de Oftalmología del Hospital Universitario Virgen del Rocío en el año 2021. Se estudiaron las características demográficas y clínicas. Resultados Se estudiaron 109 casos de uveítis, en 46 hombres y 63 mujeres, con una media de edad de 45,43±16,11 años. Los síntomas más frecuentes fueron dolor (74,31%), hiperemia (73,39%) y visión borrosa (65,14%). La clasificación anatómica más frecuente fue anterior (55,96%), seguida de panuveítis (18,35%), uveítis posterior (12,84%) e intermedia (7,34%). En cuanto a la etiología, la mayoría de las uveítis fueron idiopáticas (42,99%), seguidas de las no infecciosas (38,32%) y las infecciosas (18,69%). Conclusiones En el sur de España, las características de la uveítis son similares a las de otros estudios en países occidentales (AU)

Purpose Analyse and describe the anatomical and etiological classification, clinical and epidemiological characteristics and most frequent symptoms of uveitis cases in our population. Patients and method Descriptive, retrospective observational study of uveitis cases treated in the Ophthalmology Department of Virgen del Rocío University Hospital in 2021. The demographic and clinical characteristics were studied. Results A total of 109cases of uveitis were studied, 46 men and 63 women, with a mean age of 45.43±16.11 years. The most frequent symptoms were pain (74.31%), hyperemia (73.39%) and blurred vision (65.14%). The most frequent anatomical classification was anterior (55.96%), followed by panuveitis (18.35%), posterior (12.84%) and intermediate uveitis (7.34%). Regarding etiology, most uveitis were idiopathic (42.99%), followed by non-infectious (38.32%) and finally infectious (18.69%). Conclusions In southern España, the characteristics of uveitis are similar to other studies in Western countries (AU)

[Uveitis: Study of 109 cases]. / Uveítis: estudio de 109 casos.

PURPOSE: Analyse and describe the anatomical and etiological classification, clinical and epidemiological characteristics and most frequent symptoms of uveitis cases in our population. PATIENTS AND METHOD: Descriptive, retrospective observational study of uveitis cases treated in the Ophthalmology Department of Virgen del Rocío University Hospital in 2021. The demographic and clinical characteristics were studied. RESULTS: A total of 109cases of uveitis were studied, 46 men and 63 women, with a mean age of 45.43±16.11 years. The most frequent symptoms were pain (74.31%), hyperemia (73.39%) and blurred vision (65.14%). The most frequent anatomical classification was anterior (55.96%), followed by panuveitis (18.35%), posterior (12.84%) and intermediate uveitis (7.34%). Regarding etiology, most uveitis were idiopathic (42.99%), followed by non-infectious (38.32%) and finally infectious (18.69%). CONCLUSIONS: In southern España, the characteristics of uveitis are similar to other studies in Western countries.

Oftalmía nodosa en el trópico / Ophthalmia nodosa in the tropics

Antecedentes: La oftalmía nodosa (ON) fue descrita por primera vez por Schön en 1861, y desde entonces ha recibido múltiples nombres, ampliando la identificación de los agentes causales. En Colombia no se tienen referencias precisas sobre dichos agentes. Objetivo: Realizar revisión de tema sobre una enfermedad subdiagnosticada como la ON. Material y métodos: Análisis retrospectivo y narrativo de la literatura, a propósito de la publicación de cinco casos diagnosticados con ON en la Clínica Barraquer, Bogotá, Colombia, de enero de 1983 a diciembre de 2020. Resultados: Los pacientes valorados en nuestra institución presentaron resolución completa de los síntomas una vez que se realizó tratamiento descrito de manera oportuna. Conclusiones: La ON es una enfermedad conocida que requiere alta sospecha clínica para ser diagnosticada. Los corticoesteroides tópicos son la primera línea de tratamiento y se recomienda la retirada del cuerpo extraño siempre que sea posible.

Background: Ophthalmia nodosa (ON) was first described by Schön in 1861, and since then it has received multiple names, broadening the identification of the causal agents. In Colombia there are no precise references to these agents. Objective: To perform a review of an underdiagnosed entity such us ON. Material and methods: To report of five patients diagnosed with ON in Clinica Barraquer, Bogotá, Colombia from January 1983 to December 2020. Retrospective and narrative literature analysis. Results: Patients presented complete resolution once the described treatment was carried out on time. Conclusions: ON is a well-known disease that requires a high clinical suspicion to be diagnosed. Topical corticosteroids are the first line of treatment and removal of the foreign body is recommended.

Lupus eritematoso sistémico / Systemic lupus erythematosus

El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad autoinmune, de curso crónico con afectación multisistémica. Las manifestaciones oculares del lupus eritematoso sistémico pueden afectar cualquier estructura del ojo. La formación de catarata y la aparición de la diabetes secundaria asociada con el tratamiento esteroideo prolongado es frecuente en estos pacientes. Se presenta el caso de una paciente femenina de 69 años, con antecedentes de lupus eritematoso sistémico de más de 20 años de evolución, tratada con 5 mg diarios de prednisona oral en dosis de mantenimiento. Refiere, además, diabetes mellitus tipo 2 controlada de más de 10 años de evolución. Asiste a la consulta de Oftalmología por disminución de la visión y se diagnostica catarata en el ojo derecho. Se realiza facoemulsificación con implante de lente intraocular plegable, previa profilaxis para la endoftalmitis. La catarata asociada a la diabetes secundaria en los pacientes con lupus eritematoso sistémico justifica el uso de profilaxis antinflamatoria con esteroides tópicos y sistémicos para asegurar una mínima inflamación posoperatoria y mejorar el pronóstico visual(AU)

Systemic lupus erythematosus is a chronic autoimmune disease of multisystemic involvement. Ocular manifestations of systemic lupus erythematosus may present in any structure of the eye. Cataract formation and the appearance of secondary diabetes associated to prolonged steroid therapy are common in these patients. A case is presented of a female 69-year-old patient with a history of systemic lupus erythematosus of more than 20 years' evolution, treated with 5 mg daily of oral prednisone at maintenance doses. The patient also reports controlled diabetes mellitus type 2 of more than ten years' evolution. Her main concern in attending Ophthalmology consultation is vision reduction. Cataract is diagnosed in her right eye. The treatment indicated is phacoemulsification with foldable intraocular lens implantation following prophylaxis for endophthalmitis. Cataract associated to secondary diabetes in patients with systemic lupus erythematosus justifies the use of anti-inflammatory prophylaxis with topical and systemic steroids to ensure minimum postoperative inflammation and improve visual prognosis(AU)

Recomendaciones pediátricas para el manejo de la uveítis no infecciosa en Costa Rica / Pediatric recommendations for the management of non-infectious uveitis in Costa Rica

Resumen Justificación: La uveítis idiopática y la asociada a artritis idiopática juvenil son condiciones oculares que llevan a deterioro visual. En Costa Rica, la incidencia en pediatría se desconoce; aunque existe una clínica especializada en el Hospital Nacional de Niños para el manejo de estas patologías, no hay guías ni recomendaciones de manejo que hayan sido publicadas. Objetivos: Resumir las recomendaciones de manejo vigentes para uveítis no infecciosas y ofrecer una guía adaptada a la realidad costarricense, específicamente para población pediátrica. Métodos: Se efectuó una revisión no sistemática de bibliografía médica indexada en las plataformas PubMed y Scielo, sobre el diagnóstico y manejo de uveítis no infecciosa orientado a población pediátrica y en artritis idiopática juvenil. Se revisaron las guías recomendadas en Europa y se ajustaron a lo que se realiza en la Clínica de Uveítis del Hospital Nacional de Niños. Conclusiones: Se realiza una propuesta de manejo que incluye una valoración oftalmológica oportuna, diagnóstico certero, y tratamiento temprano y agresivo para prevención de complicaciones y minimizar secuelas.

Summary Importance: Idiopathic uveitis and that associated with juvenile idiopathic arthritis are ocular conditions that lead to visual impairment. In Costa Rica, the incidence in pediatric population is unknown; although there is a specialized clinic at the National Children's Hospital for the management of these pathologies, there are no guidelines or recommendations published in our country. Aims: To summarize the current management recommendations for non-infectious uveitis and offer a guide adapted to the Costa Rican reality, specifically for the pediatric population. Methods: A non-systematic review of indexed medical literature on PubMed and Scielo platforms was carried out on the diagnosis and management of non-infectious uveitis aimed to pediatric patients and in juvenile idiopathic arthritis. The recommended guidelines in Europe were reviewed and adjusted to what is done at the Uveitis Clinic of the National Children's Hospital. Conclusions: A management proposal is made that includes a timely ophthalmological evaluation, accurate diagnosis; early and aggressive treatment to prevent complications and minimize sequelae

Recomendaciones médicas para uveítis no infecciosas en adultos

Justificación: Las uveítis no infecciosas constituyen una importante causa de pérdida visual a nivel mundial; por su complejidad y gravedad de complicaciones requieren un abordaje temprano y multidisciplinario. En Costa Rica se desconoce hasta el momento la incidencia global de estas entidades y todavía no existe ningún consenso en cuanto a su manejo. Objetivos: Resumir las recomendaciones terapéuticas vigentes para uveítis no infecciosas en adultos y ofrecer una guía adaptada a la realidad costarricense. Métodos: Se efectuó una revisión no sistemática de bibliografía médica indexada en las plataformas PubMed y Scielo, sobre el manejo médico de las uveítis no infecciosas. De igual manera, se compararon los esquemas terapéuticos recomendados actualmente en América y Europa con el abordaje realizado en los centros hospitalarios costarricenses, para crear una guía adaptada a la realidad nacional. En la elaboración de estas recomendaciones participaron médicos especialistas de todas las clínicas multidisciplinarias especializadas en uveítis del país. Conclusiones: En Costa Rica se cuenta con la mayoría de las opciones disponibles para el tratamiento de uveítis idiopáticas en el sistema público de salud. Se logró la creación de algoritmos de tratamiento para las diferentes patologías.

Summary Background: Noninfectious uveitis represents an important cause of visual loss worldwide, which in view of the severity and complexity of complications demands an early and multidisciplinary approach to therapy. In Costa Rica there is no statistical records of incidence nor consensus of management of these entities to this date. Objectives: To summarize the therapeutic recommendations for non-infectious uveítis according to the scientific evidence and adapt them to the Costa Rican conditions. Methods: A non-systematic review of medical literature indexed on PubMed and Scielo, concerning medical and surgical management of non-infectious uveitis was carried out. Likewise, the recommended therapeutic schemes in America and Europe were compared to the approach used in the Costa Rican hospital centers. In the elaboration of these recommendations participated physicians, specialists of all multidisciplinary clinics for uveitis of the country. Conclusions: In Costa Rica, the majority of alternatives available for the treatment of idiopathic uveitis in the public health system are available. It was possible to create therapeutic algorithms for the different diseases.

Masquerade syndrome: An eye problem as a manifestation of a more sinister disease. / Síndrome de mascarada: un problema ocular como manifestación de un mal mayor.

A middle-aged man with cardiovascular risk factors, who suffered from a slight loss of unilateral vision for 6 months. After obtaining a diagnosis of diffuse choroiditis+papillitis within a probable masquerade syndrome, the patient was referred to outpatient Internal Medicine where this diagnosis was confirmed as an extended neoplastic disease.

Úvea y enfermedades sistémicas / Uvea and systemic diseases

El ojo, además de entregarnos el sentido de la visión, también nos permite conocer la salud general del organismo. Muchas enfermedades sistémicas se manifiestan en el órgano visual antes, durante o después del debut de ellas a nivel sistémico. Este compromiso visual es variado y depende de la enfermedad en cuestión, destacando la escleritis, uveítis y vasculitis retinales. Conocer el estado ocular permitirá al clínico realizar diagnósticos más asertivos y oportunos, realizar el tratamiento más adecuado y definir pronóstico en varias enfermedades, que tienen al globo ocular como un órgano blanco. El objetivo de esta revisión es atraer la atención del lector sobre el compromiso oftalmológico en varias enfermedades

The eye besides giving us sight, it let us know the general health of the whole body as well. Many systemic diseases become evident in the visual organ before, during or after its systemic onset. The visual involvement in these diseases is wide and depends on the underlying disease. It is worth to stand out the escleritis, uveitis and retinal vasculitis. The knowledge of the ocular health will let the physician to diagnose more accurately and in time, to start the most appropriate treatment and to define the prognosis of several diseases that have the eye as a target organ. The aim of this review is to draw the reader's attention to the ophthalmic involvement in several systemic diseases